Montag, 28. Juli 2008

Ein Besuch im Tierpark / A Visit To The Zoo

Am Wochenende war ich im Alsdorfer Tierpark (ganz bei uns in der Naehe). Er ist nicht besonders gross und gibt keine exotischen Tiere, aber die meisten Gehege sind recht nett angelegt und man muss auch keinen Eintritt bezahlen (nur Parkgebühren, falls man mit dem Auto kommt). Jedenfalls bin ich Sonntag recht früh dort gewesen. bevor der grosse Ansturm losgeht und ich mich wieder über die Leute aufrege, da sie tütenweise altes Brot anschleppen und an die Tiere verfüttern ... obwohl alle 10 Meter ein Schild steht, dass man die Tiere eben nicht füttern soll. Vor einer Weile gab es sogar Schilder mit dem Hinweis, keine Spaghetti an die Tiere zu verfüttern ... wie blöd muss man eigentlich sein ...?
This weekend I went to a little zoo that is close to my place. It's not a big one and they do not have exotic animals but most of the exclosures seem to be OK for the animals and it is free of charge (except for a parking fee if you decide to come by car).
I went there early Sunday morning... before the big rush of young families started and it got growdy. this way I also avoided to get upset when people bring along tons of old bread to give to the animals ... even though every 10 meter there is a sign asking people to NOT feed them with stuff they bring from home ... a while ago they even had signs asking people to NOT feed them spaghetti as they get sick from it.... how stupid can one possibly be??
























































Dieses Lama war besonders neugierig und kam bis an den Zaun ran, und lief dann neben mir her um zu gucken, was ich da mache. Obwohl ich denke, dass Lamas nur spucken, wenn man sie ärgert, habe ich ihn im Auge behalten, man kann ja nie wissen, ob er gerne fotografiert wird :-)
This lama was a little nosy and followed me around to see what I was doing. Though I am quite convinced they only spit when they are annoyed I also watched closely ... one never know whether he likes being photographed or not :-)


























































Im grossen und ganzen bin ich mit dem neuen Objektiv recht zufrieden. Mir fehlt noch ein Filter, um Reflektionen und Lichtschleiern entgegenzuwirken, der müsste aber in den nächsten Tagen kommen. Dann werde ich weiter testen und üben:-)
I am quite happy with the new lens. Within the next days a filter should arrive as well (to avoid reflections and mists from the light). Then I will be out again to shoot and learn more :-)

Canon EF 70-300mm 1:4-5.6 IS USM

Ich habe ein neues Objektiv, ein Canon EF 70-300mm 1:4-5.6 IS USM... und bin gleich nochmal raus in den Garten um ein paar Testbilder zu machen ....
Got a new lens for my camera, a Canon EF 70-300mm 1:4-5.6 IS USM... and of course I went out into the garden for a few first shots to try it out ...



























Montag, 21. Juli 2008

Fleissige Bienchen / Bussy Bees

Der Garten summt und brummt voller Bienen und Hummeln. Die Vögel freuen sich über die vielen Äpfel ... und lustige blauglänzende Käfer fühlen sich anscheinend in der Minze recht wohl.

The garden is humming and bussing with bees and bumblebees. The birds enjoy the lush apple trees ... and some funny blue-shining buggers seem to love mint leaves.
















































Donnerstag, 17. Juli 2008

Party

Letzten Samstag war ich zur WDR2 Hausparty im Casino Aachen. Neben viel guter Musik gab es auch genügend Möglichkeiten sich zwischendurch zu erholen (Relax-Zone, Spielzimmer, etc.).
Last Saturday I went to a WDR2 House Party that took place in Aachen. WRD2 is a radio channel I like to listen to. They started with small parties and by now they have enough furniture to fill a whole house - which comes along to each party (in different towns). Here you can get an impression of the different rooms (my favourites were the childrens playroom and the relaxation chairs): http://www.wdr.de/radio/wdr2/veranstaltungen/galerie_Rundgang_durch_die_WDR_2_Wohnung.phtml
As you can see they offer a variety of relaxation possiblilities after hard dancing excercises :-))


--> WDR2 hören (listen to WDR2)



Credits:
- Pink paper from Flergs (http://flergsblog.blogspot.com)
- "Tested Silly" brush by Lucie Goikoetxea (Lemonaid)
- Other brushes from "Worn High Res001" set by Jason Gaylor (http://designfruit.com/)
- Pink flowers from "Spring Sherbet" kit by Holley Van Den Berg
- Little green gemstones from "Autumn Leaves" kit by Dunia, DSB Store
(
http://www.digiscrappersbrazil.com/br/loja)
- White flowers from "Flowerishing" kit by Melgendesign

Mittwoch, 16. Juli 2008

Ein Gartengast / A Guest in my Garden

Schaut mal, wer die letzten Tage bei mir im Garten war.... so süß!! Leider habe ich kein vernünftiges Teleobjektiv um ihn näher heranzuholen (bzw. schärfer festzuhalten)....
Look who has been visiting the last days in my garden.... so cute!! I am so sorry I don't have a good telephoto lens to get him closer up with a better quality of the picture ...

Donnerstag, 10. Juli 2008

Limited Edition (Cover Band)

Letzten Freitag waren wir im Festzelt Alsdorf-Begau. Dort spielte die Cover-Band meines Kollegen Horst (Schlagzeug, und das vom Feinsten!!). Die Band heist Limited Edition und wir haben seit langem mal wieder getanzt und richtig Spass gehabt mit Songs von Deep Purple, Toto, Tina Turner und vielen anderen. Die Saenger sind richtig gut! Hoffe, die spielen bald mal wieder.
Last Friday we have been out to some kind of neighborhood party of a small village closeby. My colleague's band was playing there: Limited Edition and he (Horst) is the drummer (really, really cool). They cover songs from Toto, Deep Purple, Tina Turner and many, many others and it is so much fun to listen to them ... no way to just stand still, their music makes people dance!
I am already looking forward to their next concert.

Freitag, 13. Juni 2008

Marienkäfer ohne Punkte - Ladybug without Dots

Nach einer kleinen Blogpause bin ich wieder da. Ich hatte Urlaub und einiges im Garten gearbeitet (das Unkraut wächst schneller, als man gucken kann), neue Töpfe für die Haustür bepflanzt und diesen kleinen Käfer entdeckt:
After some weeks without blogging I am back. I had vacation and used the time to do some gardening (weeds is growing toooo fast), found some new pots for the front porch and spotted this little guy taking a sunbath:






























































Ausserdem habe ich diesen Vogel entrostet und neu lackiert...
I also removed rust from this birdie and gave it some new paint ...























... den Blauregen beschnitten (bevor er ins Dach wächst) ....
... cut the chinese wisteria (before it crawled into our roof) ...























... und Männi hat zugesehen:
... and Männi watched my activities:















Im Moment schleife ich die Treppe im Haus ab. Das ist vieeeeel Arbeit und Staub, aber ich hoffe, dass ich dieses Wochenende damit fertig werde, dann nur noch Streichen und danach habe ich hoffentlich wieder mehr Zeit, mich mit keativen Dingen zu beschäftigen und mehr Fotos zu machen.
Right now I am bussy abraiding the stairs which is a loooot of work and even more dust. But I am confident that this weekend I can finish the grinding. Painting will be piece of cake compared to the preparation work - at least this is what I hope :-)
When this is finished I will have more time for creativity and to take more pics to post.
Trotz des regnerischen Wetters wünsche ich Euch ein schönes Wochenende!
Despite the rainy wheather I wish you a beautiful weekend!

Mittwoch, 14. Mai 2008

Erdbeer-Rhabarber Marmelade / Strawberry-Rhubarb-Jam

Habe am Wochenende nochmal Marmelade gekocht. Es geht ganz einfach und schmeckt super!
Made some jam last weekend. It is very easy and yummy!
Zutaten / Ingredients:
750 g Erdbeeren / 750 g strawberries
750 g Rhabarber / 750 g rhubarb
500 g Gelierzucker (3:1) / 500 g jam sugar (3:1)
2 P. Vanillezucker / 2 packages vanilla sugar
Vanillearoma (optional) / vanilla flavour (optional)

Erdbeeren waschen, putzen und kleinschneiden. Rhabarber waschen, schälen und kleinschneiden. Die geschnittenen Früchte sollen insgesammt 1500 kg ergeben.
Früchte und Zucker in einem grossen Topf geben und unter Hitze verrühren.

Schon bald löst der Zucker sich auf und die Früchte geben Saft ab. Vanillezucker und evtl. Vanillearoma hinzugeben. Unter Rühren alles ein paar Minuten kochen lassen (bis der Rhabarber weich ist), dann sofort in saubere, trockene Marmeladengläser füllen, Deckel daufschrauben und auf den Kopf stellen. Stehen lassen, bis die Marmelade fest geworden ist. Dann Gläser von aussen abwaschen und etikettieren. Haltbarkeit ca. 1 Jahr.

Wash, clean and cut strawberries. Wash, peel and cut rhubarb. The total weight of the cut fruits should be 1500 g. Put fruits and sugar into a large pot and start cooking it.

Soon the sugar melts and you will notice some juice from the fruits. Add vanilla sugar and (optional) vanilla flavour. Stir until it starts cooking.
After a few minutes (as soon as the rhubarb gets soft) fill in clean, dry jars, close them and put them upside down until the jam stiffens. Clean jars and add tags. Storage life is approx. 1 year.















Dienstag, 13. Mai 2008

Mein Katerchen / My Tomcat

Nochmal ein paar Bilder von meinem Liebling:
Again some pics of my sweet furry friend, the tomcat:









































Einen schönen Tag noch!
Have a beautiful day!
Summerdayblues

Mittwoch, 7. Mai 2008

Ein Marienkäfer / A Little Ladybug

... in unserem Apfelbaum.
... in our apple tree.


Einen schönen Tag!
Have a nice day!
Summerdayblues