Spaziergang im Schnee / A Walk in the Snow

Vorletztes Wochenende war die Kleine wieder bei uns und wir waren Rodeln und haben einen Spaziergang im Schnee gemacht. The weekend before last weekend we went for a walk in the snow and did some sledging.

Schokoladenkuchen mit Erdbeersahne / Chocolate Cake with Strawberry Cream

Dieses Wochenende habe ich Schokoladenkuchen gebacken. Die Füllung ist eine Erdbeersahne-Creme und diesmal ein Schoko-Karamell Icing.  This weekend I made a chocolate cake. I filled it with a strawberry cream and covered it with choco caramel icing.

 

Hatte nochmal Lust auf Tortendeko / Made Another Cake

Am Wochenende hatte ich nochmal Lust zu Backen und habe einen Mandelbisquit mit

Himbeer-Sahne Füllung gebacken. Die Torte habe ich dann mit Fondant überzogen und

mit selbstbemachten Schmetterlingen aus Zuckerpaste dekoriert. Lecker!

Last weekend I took some time to bake a cake - this time an almond bisquit with a

raspberry-cream filling. I then covered the cake with fondant and decorated it with

selfmade butterflies made of sugarpaste. Yummie!

Eine Torte / A Cake

Habe Freitag Abend eine Torte für unser Geburtstagskind
gemacht. Friday evening I made a cake for Alicia:

More Scrapbooking Freebies

http://www.flergalicious.com/blog/

http://summertimedesigns.blogspot.com/

http://pictures-of-moments.blogspot.com/

http://heyitsjustme-krista.blogspot.com/

http://www.danielleengebretson.com/

Noch ein Layout für den Kalender - An other layout for the calendar

Da das Wetter am Wochenende nicht so toll war, sind wir schwimmen gewesen. Seit letztem Sommer kann Alicia schwimmen und jetzt ist sie soweit, dass sie keine Schwimmflügel mehr braucht. Ganz spontan haben wir den Bademeister gefragt, ob sie das Seepferdchen machen kann und es hat auf Anhieb geklappt. Das Foto habe ich gleich nach dem Schwimmen gemacht und man sieht ihr an, wie stolz sie war!

As the weather has been not too good during the weekend we decided to go swimming. Last summer Alicia started to learn and by now it goes very well so there is no need for swimmies anymore. So rather on impulse she made her first swimming award and on the picture I took afterwards she looks all proud! Doesn't she?

Credits:

- little flower  from "My Beach Flower" kit by Vinnie Pearce at http://pixelcanvas.co.nz/

- paper and tag from "Because" kit by Merkeley Designs at www.merkeleydesigns.com/store and http://www.oscraps.com/

Have a good day

Summerdayblues

Ein Witz

Habe ich vorhin im Radio gehört:

Warum gehen Ameisen nicht in die Kirche?


Sie sind InSekten :-))

Scrapbooking Freebies

Hallo zusammen,
Hello there,

ich habe eben ein paar recht schöne Freebies gefunden. Schaut mal hier:
I just found some nice scrapbooking freebies:

Vinnie Pearce, http://vinniepearce.typepad.com/

Freebies by Lisbon Lioness,  http://freebies-by-lisbonlioness.blogspot.com/:





















Brent Boone: http://brentboone.typepad.com/brens_blog/:





















Valerie N Designs, http://valeriendesigns.blogspot.com/.
Dies ist nur 1 Teil des Freebies aus einer Kette von 100. Alle Links könnt
Ihr hier finden: http://www.blogtrainblog.blogspot.com/.
This is just one part of a freebie chain of 100. You can find all links here:
http://www.blogtrainblog.blogspot.com/.

http://kimbsdesigns.blogspot.com/

http://www.divinedigital.com/forum/showthread.php?t=843
all links: http://www.divinedigital.com/forum/forumdisplay.php?f=83





















Einen schönen Tag noch!
Have a good day!


Summerdayblues

Gute Vorsätze

Ein frohes und gesundes neues Jahr!

Ja, es ist wirklich ein ganzes Weilchen her, seit ich geblogt habe und ich hoffe sehr, dass ich es jetzt wieder regelmässiger schaffen werde. Das ist jedenfalls schonmal ein guter Vorsatz für das neue Jahr :-)

Nachdem wir 2009 das alte Haus verkauft haben und in unser neues Haus eingezogen sind, war so einiges zu tun. Die meisten Renovierungsarbeiten sind aber jetzt erledigt, so dass es langsam gemütlich wird. Ich habe sogar in den freien Tagen etwas Zeit gefunden, um ein paar Fotos meiner Weihnachtsdeko zu machen (nur unseren Baum habe ich nicht fotografiert, da hatte ich diesmal die absolute Krücke ausgesucht ... sämtliche Äste hingen schon schlapp herunter, als ich den Schmuck drangehängt habe ... dabei habe ich nicht einmal versucht, den etwas schwereren Schmuck aufzuhängen...

Ausserdem habe ich endlich mit dem Kalender für 2010 angefangen. Hier die ersten LOs:

Februar / February:

Credits:
- paper and sequins from "Ecofabulous" collab kit by Vinnie Pearce at
  http://pixelcanvas.co.nz/
- sequins from "Ecofabulous" collab kit by Tracy Little
  http://pixelcanvas.co.nz/ 

Mai / May:
Credits:

- Papers and elements from "Romance me" kit by Vinnie Pearce at 
http://pixelcanvas.co.nz/

- Words by Lindsay Jane of Lindsay Jane Designs: http://lindsayjanedesigns.blogspot.com/

Juli / July:

Credits:
- wings from Artemia kit by Amy Hutchinson at http://www.afterfivedesigns.com/
- Overlay by Erin Hooper, Chickypow Designs
- Clouds by http://moondustdreams.deviantart.com/art/Moondustdreams-
  Clouds-82190902

August:

Credits:

- paper and elements from "EcoFabulous" kit by Vinnie Pearc at   http://pixelcanvas.co.nz/

September:

Credits:
- background from "Pretty Girl" Addon kit by Coralie at
  http://lalilounet.canalblog.com/
- crown from "Rustic" kit by Marianne Wahlberg Designs
- wings & colour element from "Brother&Sister" kit by vinnie Pearce at http://pixelcanvas.co.nz/

Einen schönen Abend
Summerdayblues

Karneval / Carnival

Fettdonnerstag: Zum ersten Mal in meinem Leben wurde ich so gut wie gezwungen, einer Karnevastradition nachzugehen ... und das, obwohl ich eigentlich gar kein so rechter Karnevals-Fan bin:

Ich musste drei meiner Kollegen die Krawatten abschneiden. Die beiden Kolleginnen, die das sonst machen, waren krank und die 3 kamen sogar extra zu mir ins Büro, wie konnte ich den Wunsch also abschlagen?? Eigentlich ist es ja so, dass die Damen am Fettdonnerstag das Rathaus stürmen und die Macht übernehmen. Die Männer werden symbolisch durch das Abschneiden der Krawatten entmachtet. Offensichtlich haben einige sogar vergnügen daran :-))

Carnival-Thursday: For the first time in my life I had to cut some ties. Usually I am not too much into carnival to do so but as my 2 colleagues who usually cut the ties were both sick on Thursday, I practically have been asked to take over ... can you believe it, the guys came to my office for it (lol). Traditionally on carnivals Thursdays women take over the power and storm the city hall. Cutting ties is a symbol of disempower men. ... obviously some men really like it :-))

Karnevalssonntag: Verkleiden für den Kinder-Karnevalszug. .... wer ist die Schönste im ganzen Land??
Carneval-Sunday: Our dressed up princess ready to go watch the carnival parade. She has been so excited about her costume, the long hair and catching sweets that the bad weather was not too important anymore.