Scraps and More

Unser Bad / Our Bathroom

2011-11-13T14:11:00.001+01:00

Seit über 2 Jahren wohnen wir nun in unserem neuen "alten Häuschen" und wer es vor dem Kauf gesehen hat, der hat eine ungefähre Vorstellung davon, wieviel Arbeit wir dort inzwischen hineingesteckt haben (an dieser Stelle noch mal ein dicken "Danke" für all die Hilfe und Unterstützung unserer Eltern).

Unser Badezimmer muss leider noch auf seine Modernisierung warten. ... mit seinen rosafarbenen 60er-Jahre Fliesen ist es weder trendig noch chic..... und so habe ich noch ein bischen Nostalgie hinzugefügt, weitere Rosa- und Pinktöne addiert und mit Blümchen abgerundet. :-) Hier das Ergebnis.

More than 2 years ago we moved into our new "old" house and anyone who has seen it before knows how much work has been spent in order to make it the way it is now.
However, our bathroom is still waiting for it's big renovation and modernisation (and it will have to wait some more years). As it was clear that with these tiles as basics it never will appear modern nor chic ... I decided to go for more pink and a floral design to add a bit of a nostalgic atmosphere and this is what it looks like now:

Schloss Marienburg / Marienburg Castle

2011-11-08T13:57:00.002+01:00

Das Schloss Marienburg liegt in der Nähe von Hildesheim, genaue Infos gibt es hier: http://www.schloss-marienburg.de/.

Als wir am Schloss ankamen, war es zunächst ziemlich grau und düster. Aber es blieb trocken und wurde sogar später etwas freundlicher, so dass wir uns alles ansehen konnten. Das Schloss ist wirklich toll und super restauriert. Auch eine Innenbesichtigung lohnt sich (auch wenn man innen nicht fotografieren durfte).

Marienburg Castle is close to Hildesheim, more info about how to get there and general info can be found here: http://www.schloss-marienburg.de/.

When we arrived at the castle the weather was grey and not very inviting. Luckily it did not rain and lateron even a hint of sun was visible. The castle is huge, beautifully restored and definetely worth a visit (also the inside tour was interesting - even though it was not allowed to take pics).

Herbstspaziergang bei Roetgen / A Walk through a colourful forrest

2011-10-18T14:29:00.001+02:00

Den strahlend blauen Himmel am WE haben wir zu einem Spaziergang genutzt und sind ca. 2,5 Stunden am Wildgehege hinter Roetgen durch den Wald gelaufen. Schön ...

Last weekend we took advantage of the beautiful weather and went for a nice stroll close to Roetgen.

Just great ...

Ein Wochenende in Bad Salzdetfurth / A Weekend in Bad Salzdetfurth

2011-08-01T13:26:00.000+02:00

Ein paar Bilder von Bad Salzdefurth. Ein schöner Ort, viele Fachwerkhäuser und jede Menge bunter Haustüren (Fotos davon im nächsten Post), sehr malerisch. Here a couple of pics from our trip to Bad Salzdetfurth. It's a picturesque place with many frame houses and even more colourful doors (pics from the doors in my next post).

Die Lamme:

Altes Förderrad und Korb vom Salzabbau, der 1992 eingestellt wurde.

Die Gradierwerke im Kurpark sind ein Wahrzeichen von Bad Salzdetfurth:

An den Reisigwänden läuft salzhaltiges Wasser herab, welches dabei teilweise verdunstet. Der Salzgehalt im verbleibenden Wasser wird dadurch erhöht.

Cake Pirate: Online Magazin für Torten, Gebäck und Design / Online Magazine for Cake Decoration

2011-07-25T15:05:00.003+02:00

Habe ein neues Online Magazin entdeckt, in dem tolle Anleitungen und Interviews rund ums Thema Tortendekoration gibt. Wenn man sich registriert, bekommt man die erste Ausgabe kostenfrei. Es ist zweisprachig in Deutsch und Englisch und man bekommt Anleitungen zu Figuren aus Zuckerpaste (in der ersten Ausgabe gibt es z.B. eine Anleitung zu einem Glücksschweinchen mit Flügeln), Blüten und wie man mit der Spritztülle umgeht.
Schaut mal hier: http://cakepirate.de/
Found a new online magazine for cake decoration with tutorials on how to make animals or flowers from sugerpaste, interviews, etc.. If you register you will get the fist issue for free: http://cakepirate.de/

Marmorkuchen mit Zuckerblümchen und rosa Entchen / Marble Cake Decorated with Sugar Flowers and a Little Pink Duckling

2011-07-25T13:26:00.007+02:00

Zutaten (Ingredients):

200 g Butter (butter)

250 g Zucker (sugar)

4 Eier (eggs)

180 g Mondamin (starch flour)

180 g Mehl (flour)

2 gestrichene TL Backpulver (teespoons of baking powder)

6 EL ungesüßten Kakao (unsweetened cocoa powder)

3 EL Rum (brown rum)

1 Päckchen Vanillezucker (2 teespoons vanilla sugar)

150 g zartbitter Couvertüre (dark chocolate)

40 ml Sahne (40 ml cream)

Butter und Zucker verrühren, Eier unterrühren und schaumig schlagen. Mondamin mit Mehl und Backpulver vermischen und langsam unterrühren. Rum und Vanillezucker hinzufügen und nochmal alles gut mit dem Mixer bearbeiten. Etwa die Hälfte der Teigmasse in eine eingefettete Backform geben. Den Kakao in die verbleibende Masse rühren, dann ebenfalls in die Backform geben. Mit einem Löffel beide Massen leicht ineinander rühren (1-2x mit dem Löffel durch den Kreis ziehen reicht schon) und im Ofen bei 170 Grad etwa 60-70 Min. backen. Mit einem Zahnstocher hineinstechen, wenn kein Teig mehr kleben bleibt, Kuchen aus dem Ofen nehmen und etwa abkühlen lassen. Danach auf einen Teller umstürzen.

Die Couvertüre in kleinen Stücken in eine mikrowellengeeignete Schüssel geben und ca. 30 Sekunden schmelzen, umrühren, evtl. nochmal 20 Sekunden, wieder umrühren. Die Sahne hinzugeben. Lieber etwas länger rühren und dann nochmal für ein paar Sekunden in die Mikrowelle stellen. Achtung: wenn die Schokolade zu lange in der Mikrowelle bleibt, kann sie von innen verbrennen. Alles verrühren, bis die Schokolade komplett geschmolzen ist (schmilzt beim Rühren weiter). Dann die Kakaomasse auf den Kuchen geben und härten lassen.

Wer Lust hat, kann danach den Kuchen dekorieren oder ihn so lassen.

Mix butter and sugar, then add eggs and mix well. Mix starch flour, flour and baking powder, add to the mixed butter, sugar and eggs and mix again until you get a smooth mass. Add rum and vanilla sugar, mix once again. Then give half of the mass into a greased baking form.

Add cacoa powder to the rest of the mass, mix again, then also fill the chocolate mass into the baking form and with a spoon mix both masses a little bit. Bake 60-70 minutes with 170 degrees. When you poke a tooth pick into the cake and it comes out clean the cake is ready. Let it cool down a bit, then put it on a plate.

Put the dark chocolate into a microwave suitable bowl and put it into the microwave for 30 seconds, stirr with a spoon. Add cream, stirr and put again into the microwave for 20 seconds. Stirr for a while, it will melt more while stirring. If necessary give it another 10 sec. within the microwave but be careful. Too much microwave heat will burn it from within. When the chocolate is fully melted and mixed with the cream cover the cake with it and - if you want, add some decoration.

Nuss Muffins mit Erdbeer-Sahne / Nut Cupcakes with Strawberry Cream Topping

2011-07-18T09:32:00.002+02:00

Samstag bin ich früh aufgestanden und mir stand der Sinn nach Backen. Also habe ich ein neues Rezept ausprobiert und Muffins gebacken. Saturday I got up early and decided to do some baking - it's been a while. So I decided to try a new cupcake recipe.

Anfang letzten Jahres hatte ich ein paar Backutensilien gekauft, die ich teilweise noch nicht ausprobiert hatte, das wollte ich nun nachholen und wollte Blumen für die Deko ausprobieren. Mit einem kleinen Ausstecher wurden aus Rollfondant Blumen ausgestochen, diese habe ich mit einem Modellierstab mit Ballende auf einem weichen Untergrund geformt und dann mit etwas essbarem Glitter und Dekorperlen verziert:

In spring 2010 I brought some baking stuff that - so far - had not been used. I picked a small flower cookie cutter and started to work on it.. After I formed the fondant flowers I gave them a decent colour using pink glitter and a little sugar pearl for the center of my flowers:

Die gebackenen Muffins habe ich schließlich mit Erdbeersahne bespritzt. Hier das Ergebnis:
Finally I added the strawberry cream topping and finised with a flower on top:

Lecker! Yummi!

2010-07-04T15:45:00.002+02:00

Vor ein paar Wochen haben wir eine kleine Radtour gemacht und unterwegs ein paar Fotos. Diese beiden mag ich besonders:
A couple of weeks ago we did some cycling and I took some pics during the break. These 2 pics I like best:

Dieses Wochenende war so heiß, dass wir drinnen geblieben sind und etwas geknetet haben:
This weekend was too hot so we decided on some indoor activities and made these putty guys:

Und wir haben eine Maske für eine Schulaufführung gebastelt:

And we made a mask for some school play:

OK, that's it for today. Stay cool!

Summerdayblues

Lightroom 3 Public Beta - Free Training

2010-03-03T21:23:00.000+01:00

Hier gibt es kostenloses Online Lightroom Training:
Maike Jarsetz präsentiert die Top-10-Features:
http://www.video2brain.com/de/products-549.htm

Erste Sonnenstrahlen ... der Frühling kommt! / First Sunshine ... Spring will be there soon!

2010-03-02T23:59:00.000+01:00

Der kleine Frechdachs war am WE wieder in AC und hat die ersten Sonnenstrahlen auf unserer Terrasse genossen.
Our little rascal enjoying the first sunrays last weekend... with her new sunglasses.

Spaziergang im Schnee / A Walk in the Snow

2010-03-02T23:22:00.000+01:00

Vorletztes Wochenende war die Kleine wieder bei uns und wir waren Rodeln und haben einen Spaziergang im Schnee gemacht. The weekend before last weekend we went for a walk in the snow and did some sledging.

Schokoladenkuchen mit Erdbeersahne / Chocolate Cake with Strawberry Cream

2010-02-07T17:57:00.001+01:00

Dieses Wochenende habe ich Schokoladenkuchen gebacken. Die Füllung ist eine Erdbeersahne-Creme und diesmal ein Schoko-Karamell Icing. This weekend I made a chocolate cake. I filled it with a strawberry cream and covered it with choco caramel icing.

Hatte nochmal Lust auf Tortendeko / Made Another Cake

2010-02-02T12:17:00.000+01:00

Am Wochenende hatte ich nochmal Lust zu Backen und habe einen Mandelbisquit mit

Himbeer-Sahne Füllung gebacken. Die Torte habe ich dann mit Fondant überzogen und

mit selbstbemachten Schmetterlingen aus Zuckerpaste dekoriert. Lecker!

Last weekend I took some time to bake a cake - this time an almond bisquit with a

raspberry-cream filling. I then covered the cake with fondant and decorated it with

selfmade butterflies made of sugarpaste. Yummie!

Eine Torte / A Cake

2010-01-17T20:22:00.000+01:00

Habe Freitag Abend eine Torte für unser Geburtstagskind
gemacht. Friday evening I made a cake for Alicia:

More Scrapbooking Freebies

2010-01-08T13:30:00.000+01:00

http://www.flergalicious.com/blog/

http://summertimedesigns.blogspot.com/

http://pictures-of-moments.blogspot.com/

http://heyitsjustme-krista.blogspot.com/

http://www.danielleengebretson.com/

Noch ein Layout für den Kalender - An other layout for the calendar

2010-01-07T12:29:00.000+01:00

Da das Wetter am Wochenende nicht so toll war, sind wir schwimmen gewesen. Seit letztem Sommer kann Alicia schwimmen und jetzt ist sie soweit, dass sie keine Schwimmflügel mehr braucht. Ganz spontan haben wir den Bademeister gefragt, ob sie das Seepferdchen machen kann und es hat auf Anhieb geklappt. Das Foto habe ich gleich nach dem Schwimmen gemacht und man sieht ihr an, wie stolz sie war!

As the weather has been not too good during the weekend we decided to go swimming. Last summer Alicia started to learn and by now it goes very well so there is no need for swimmies anymore. So rather on impulse she made her first swimming award and on the picture I took afterwards she looks all proud! Doesn't she?

Credits:

- little flower from "My Beach Flower" kit by Vinnie Pearce at http://pixelcanvas.co.nz/

- paper and tag from "Because" kit by Merkeley Designs at www.merkeleydesigns.com/store and http://www.oscraps.com/

Have a good day

Summerdayblues

Ein Witz

2010-01-06T20:17:00.000+01:00

Habe ich vorhin im Radio gehört:

Warum gehen Ameisen nicht in die Kirche?

Sie sind InSekten :-))

Scrapbooking Freebies

2010-01-06T13:12:00.000+01:00

Hallo zusammen,
Hello there,

ich habe eben ein paar recht schöne Freebies gefunden. Schaut mal hier:
I just found some nice scrapbooking freebies:

Vinnie Pearce, http://vinniepearce.typepad.com/

Freebies by Lisbon Lioness, http://freebies-by-lisbonlioness.blogspot.com/:

Brent Boone: http://brentboone.typepad.com/brens_blog/:

Valerie N Designs, http://valeriendesigns.blogspot.com/.
Dies ist nur 1 Teil des Freebies aus einer Kette von 100. Alle Links könnt
Ihr hier finden: http://www.blogtrainblog.blogspot.com/.
This is just one part of a freebie chain of 100. You can find all links here:
http://www.blogtrainblog.blogspot.com/.

http://kimbsdesigns.blogspot.com/

http://www.divinedigital.com/forum/showthread.php?t=843
all links: http://www.divinedigital.com/forum/forumdisplay.php?f=83

Einen schönen Tag noch!
Have a good day!

Summerdayblues

Gute Vorsätze

2010-01-04T20:36:00.000+01:00

Ein frohes und gesundes neues Jahr!

Ja, es ist wirklich ein ganzes Weilchen her, seit ich geblogt habe und ich hoffe sehr, dass ich es jetzt wieder regelmässiger schaffen werde. Das ist jedenfalls schonmal ein guter Vorsatz für das neue Jahr :-)

Nachdem wir 2009 das alte Haus verkauft haben und in unser neues Haus eingezogen sind, war so einiges zu tun. Die meisten Renovierungsarbeiten sind aber jetzt erledigt, so dass es langsam gemütlich wird. Ich habe sogar in den freien Tagen etwas Zeit gefunden, um ein paar Fotos meiner Weihnachtsdeko zu machen (nur unseren Baum habe ich nicht fotografiert, da hatte ich diesmal die absolute Krücke ausgesucht ... sämtliche Äste hingen schon schlapp herunter, als ich den Schmuck drangehängt habe ... dabei habe ich nicht einmal versucht, den etwas schwereren Schmuck aufzuhängen...

Ausserdem habe ich endlich mit dem Kalender für 2010 angefangen. Hier die ersten LOs:

Februar / February:

Credits:
- paper and sequins from "Ecofabulous" collab kit by Vinnie Pearce at
http://pixelcanvas.co.nz/
- sequins from "Ecofabulous" collab kit by Tracy Little
http://pixelcanvas.co.nz/

Mai / May:
Credits:

- Papers and elements from "Romance me" kit by Vinnie Pearce at
http://pixelcanvas.co.nz/

- Words by Lindsay Jane of Lindsay Jane Designs: http://lindsayjanedesigns.blogspot.com/

Juli / July:

Credits:
- wings from Artemia kit by Amy Hutchinson at http://www.afterfivedesigns.com/
- Overlay by Erin Hooper, Chickypow Designs
- Clouds by http://moondustdreams.deviantart.com/art/Moondustdreams-
Clouds-82190902

August:

Credits:

- paper and elements from "EcoFabulous" kit by Vinnie Pearc at http://pixelcanvas.co.nz/

September:

Credits:
- background from "Pretty Girl" Addon kit by Coralie at
http://lalilounet.canalblog.com/
- crown from "Rustic" kit by Marianne Wahlberg Designs
- wings & colour element from "Brother&Sister" kit by vinnie Pearce at http://pixelcanvas.co.nz/

Einen schönen Abend
Summerdayblues

Karneval / Carnival

2009-02-23T17:30:00.000+01:00

Fettdonnerstag: Zum ersten Mal in meinem Leben wurde ich so gut wie gezwungen, einer Karnevastradition nachzugehen ... und das, obwohl ich eigentlich gar kein so rechter Karnevals-Fan bin:

Ich musste drei meiner Kollegen die Krawatten abschneiden. Die beiden Kolleginnen, die das sonst machen, waren krank und die 3 kamen sogar extra zu mir ins Büro, wie konnte ich den Wunsch also abschlagen?? Eigentlich ist es ja so, dass die Damen am Fettdonnerstag das Rathaus stürmen und die Macht übernehmen. Die Männer werden symbolisch durch das Abschneiden der Krawatten entmachtet. Offensichtlich haben einige sogar vergnügen daran :-))

Carnival-Thursday: For the first time in my life I had to cut some ties. Usually I am not too much into carnival to do so but as my 2 colleagues who usually cut the ties were both sick on Thursday, I practically have been asked to take over ... can you believe it, the guys came to my office for it (lol). Traditionally on carnivals Thursdays women take over the power and storm the city hall. Cutting ties is a symbol of disempower men. ... obviously some men really like it :-))

Karnevalssonntag: Verkleiden für den Kinder-Karnevalszug. .... wer ist die Schönste im ganzen Land??
Carneval-Sunday: Our dressed up princess ready to go watch the carnival parade. She has been so excited about her costume, the long hair and catching sweets that the bad weather was not too important anymore.

Weihnachtsdeko / Christmas Decoration

2008-12-03T12:59:00.001+01:00

Dieses Jahr habe ich 3 Adventskränze gemacht:

Und hier noch etwas Weihnachtsdeko vom letzten Weihnahten:

And here some decoration from last year's Christmas:

Aquarium basteln / Making an Aquarium

2008-11-19T13:27:00.002+01:00

Letztes Wochenende war Kinderwochenende und wir haben, zusammen mit unseren Freunden Eva, Dirk und Sohn Jakob ein Aquarium gebastelt.
Last weekend it was kids weekend and on Sunday our friends Eva and Dirk came over with their son Jakob to do some papercraft ... making an aquarium:

Nach einer Phase hoher Konzentration mit Malen, Ausschneiden und Kleben, ...
After a period of hard concentration with paining, cutting work and sticking jobs ....

... haben die Kinder dann die Erwachsenen basteln lassen und stattdessen miteinander gespielt.

... the kids decided to leave the grown ups playing with the aquarium (making fishies, plants, etc.) .... they got along pretty well and prefered to play different things together.

Eva und Dirk/ Eva and Dirk:

Victor and me:

Dies und das / This and That

2008-09-29T12:37:00.000+02:00

Noch 2 Bilder von unserem Besuch am Como See, die ich im letzten Post vergessen hatte:

2 more pics from the trip to Como Sea I forgot to post last time. The little guy was quite patient and let me come rather close :-)

-----------------------------------------------------------------------
Habe gestern nochmal Kuchen gebacken:
Made some cake yesterday:
Pflaumen-Streusel Kuchen (Plum-Streusel-Cake)
(f. 20 Stuecke a 3,5 Weight Watchers Punkte) (for 20 pcs., 3.5 Weight Watchers Points/each)

Rezept: / Recipe:
360 g Mehl / 360 g flour (18 P)
75 g Zucker / 75 g sugar ( 5 P)
1 Prise Salz / 1 pinch of salt
1 Päckchen Trockenhefe / 1 p. dry yeast
125 ml fettarme Milch / 125 ml defatted milk ( 1 P)
60 g Marzipan / 60 g marzipan ( 6 P)
100 g Halbfettmargarine / 100 g low fat margerine (10 P)
1,2 kg Pflaumen / 1.2 kg plums

Fuer die Streusel / for streusels
120 g Mehl / 120 g flour ( 6 P)
75 g Zucker / 75 g sugar ( 5 P)
70g Halbfettmargarine / 70 g low fat margarine ( 7 P)
60 g Kokosnussraspel / 60 g grated coconut (12 P)

Mehl, Zucker, Salz, Trockenhefe, Milch, Marzipan und Margaine zu einem glatten Teig verarbeiten und zugedeckt an einem warmen Ort ca. 45 Minuten gehen lassen.
Mix flour, sugar, salt, dry yeast, milk, marzpane and margarine until the dough is smooth.
Let it rest for approx. 45 min. in a warm place.

In der Zwischenzeit Pflaumen entsteinen und vierteln. Für die Streusel Mehl, Zucker, Margarine und Kokosnussraspeln krümelig kneten.
In the meantime wash and prepare plums (remove kernel and either bisect or quarter them).
Prepare steusels (mix flour, sugar, margarine and grated coconut).

Teig nochmals kneten und auf einem mit Backfolie ausgelegten Backblech ausrollen. Mit Pflaumen belegen und die Streusel darueber verteilen. Kuchen nochmals ca. 15 Minuten gehen lassen und im vorgeheizten Backofen bei 175 Grad C (Gas: Stufe 2) auf mittlerer Schiene ca. 40 Minuten backen. Abkuehlen lassen und servieren.
Knead dough again and roll out on a baking tray (with baking paper). Add plums and streusels, then let it bake for approx. 40 min. with 175 degrees.

Zubereitungszeit: / Needed time:
Ca. 30 Minuten / approx. 30 min.
Ruhezeit: ca. 45 Minuten / time for dough to rest: 45 min.
Backzeit: ca. 40 Minuten / baking time: approx. 40 min.
Pro Stück: Points Wert 3,5 / per piece: 3.5 points
-----------------------------------------------------------------------
Vor vielen Jahren habe ich mal ein TShirt mit einem selbstgemalten Comic von einem damaligen WG-Nachbarn (Andreas H.) geschenkt bekommen. Er handelt von meinem Kater Männi. Da das TShirt sowieso viel zu gross war und ich es kaum angezogen hatte, habe ich nun den Comic rausgeschnitten und in ein Pinboard verarbeitet. Hier das Ergebnis:
Many years ago a neighbor friend (Andreas H.) made me a cartoon Tshirt for my birthday (about my tomcat). The Tshirt was way too big and now I decided to just keep the cartoon and add it to a pinboard for my kitchen (and get rid of the Tshirt). Here's the result:

Aus dem Urlaub zurück / Back from my Vacation

2008-09-25T12:13:00.000+02:00

War mit meiner Freundin Stephy ein paar Tage in Milano, Stadt angucken, Schaufensterbummen, rauf auf's Domdach laufen und zum Como-See. Ausserdem haben wir jede Menge Latte Macchiato getrunken (lecker!) und waren mit Maurizio essen.

Have been to Milan for a couple of days, done some window shopping, climbing the roof of the Duomo, drinking lots of Latte Macciato and a trip to Como sea.

Zurueck zu Hause kam es mir dann leider schon vor wie tiefster Winter und ich habe angefangen auf Winter Deko umzustellen.
Back home I feel like freezing to death, so bloody cold! So I thought it's time to to start with winter decoration.

Habe auch diese 2 Kugeln schonmal gemacht, die aber erst Ende November zum Einsatz kommen:

Also made these for christmas time but right now they have to wait in a box until end of November:

Dann hat mich noch meine Freundin Moni besucht und wir haben ein kleines Shooting gemacht:
My friend Moni came to my house for an evening and wanted to do a small shooting:

Ciao!

Freebies

2008-08-27T13:56:00.000+02:00

Vinnie Pearce has a new freebie on her blog "Right Now":

... so has the "Shabby Princess":

"Sailor and Lula" is kind enough to share:

Next one from "Franziskas Scrapbookdesigns":

And one more from "Miss Vivi":

And the last but not least from "Digi Scrapouille":

Mehr Freebies / More Freebies

2008-08-22T13:47:00.000+02:00

Firsts one without a picture on http://seni.over-blog.com/
http://flergsblog.blogspot.com/:

http://pjsthoughtsofrandomness.blogspot.com/:

-http://raspberryroaddesigns.blogspot.com/:

http://nbk-nicnic.blogspot.com/:

http://nbk-nicnic.blogspot.com/:

http://scrappybluestones.blogspot.com/:

Freebies

2008-08-20T14:14:00.000+02:00

Vinnie Pearce has an other freebie on her blog "Right Now":

And on "Songbirdavenue" you can find this one:

Paul Potts singt Oper / Paul Potts Sings Opera

2008-08-20T13:59:00.000+02:00

Eigentlich nicht die Art von Musik, die ich sonst so höre, aber der ist einfach fantastisch!!Not the kind of music I usually prefer but this is sooo touching ..... absolutely stunning!!
from: http://de.youtube.com/watch?v=-2oQYrgI6Bo&feature=PlayList&p=86CBC56BE6E5D9E6&index=0

Wiedersehen mit Silke / Reunion with Silke

2008-08-19T15:07:00.000+02:00

Nach langer Zeit habe ich nochmal meine Freundin Silke getroffen. Sie war nicht wirklich begeistert, dass ich sie fotografieren wollte, umso mehr hoffe ich, dass sie mit den Bildern zufrieden ist :-)
After a very long time I met my friend Silke. As she wasn't thrilled about being photographed I hope she is satisfied with the outcome
:-)

Nachdem wir uns bei einem Kaffee gegenseitig wieder auf den neuesten Stand gebracht haben, sind wir ins Kino gegangen: Mamma Mia. Ein wirklicher Gute-Laune Film!!

After we had some coffee and time to talk we went to the movies: Mamma Mia. It is just great!!!

Trailer:

Trailer from: http://de.youtube.com/watch?v=wJtv_VWt7nQ&feature=PlayList&p=3983C7F507EF6571&index=0

Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight):

from: http://de.youtube.com/watch?v=JVIJU5poFvI&feature=PlayList&p=3983C7F507EF6571&index=6

Does Your Mother Know:

from: http://www.youtube.com/watch?v=nT4AZ2JMfBc&feature=PlayList&p=3983C7F507EF6571&index=12

Dancing Queen:

from: http://de.youtube.com/watch?v=_drGUSXLe6M&feature=PlayList&p=3983C7F507EF6571&index=5

Freebie von Vinnie Pearce

2008-08-04T12:41:00.000+02:00

Vinnie Pearce hat ihr erstes Freebie in ihrem Blog "Right Now" und ihre Kits werden bald auch zu kaufen sein (wo ist noch ein Geheimnis). Unten 2 Layouts, die sie damit gemacht hat. Weitere ihrer Layouts - und es lohnt sich, sie anzusehen, sie sind einfach traumhaft schön- gibt es hier: Vinnie's Galerie. ... das ist doch wirklich mal eine Inspiration, oder?

Viennie Pearce has her first freebie on her blog " Right Now" and soon is going to sell her kits (where this will be is still a secret). Below 2 layouts she did with the freebie. More of her gorgeous layouts can be found here: Vinnie's Galerie. She really is a great inspiration!

Ein Besuch im Tierpark / A Visit To The Zoo

2008-07-28T12:28:00.000+02:00

Am Wochenende war ich im Alsdorfer Tierpark (ganz bei uns in der Naehe). Er ist nicht besonders gross und gibt keine exotischen Tiere, aber die meisten Gehege sind recht nett angelegt und man muss auch keinen Eintritt bezahlen (nur Parkgebühren, falls man mit dem Auto kommt). Jedenfalls bin ich Sonntag recht früh dort gewesen. bevor der grosse Ansturm losgeht und ich mich wieder über die Leute aufrege, da sie tütenweise altes Brot anschleppen und an die Tiere verfüttern ... obwohl alle 10 Meter ein Schild steht, dass man die Tiere eben nicht füttern soll. Vor einer Weile gab es sogar Schilder mit dem Hinweis, keine Spaghetti an die Tiere zu verfüttern ... wie blöd muss man eigentlich sein ...?
This weekend I went to a little zoo that is close to my place. It's not a big one and they do not have exotic animals but most of the exclosures seem to be OK for the animals and it is free of charge (except for a parking fee if you decide to come by car).
I went there early Sunday morning... before the big rush of young families started and it got growdy. this way I also avoided to get upset when people bring along tons of old bread to give to the animals ... even though every 10 meter there is a sign asking people to NOT feed them with stuff they bring from home ... a while ago they even had signs asking people to NOT feed them spaghetti as they get sick from it.... how stupid can one possibly be??

Dieses Lama war besonders neugierig und kam bis an den Zaun ran, und lief dann neben mir her um zu gucken, was ich da mache. Obwohl ich denke, dass Lamas nur spucken, wenn man sie ärgert, habe ich ihn im Auge behalten, man kann ja nie wissen, ob er gerne fotografiert wird :-)

This lama was a little nosy and followed me around to see what I was doing. Though I am quite convinced they only spit when they are annoyed I also watched closely ... one never know whether he likes being photographed or not :-)

Im grossen und ganzen bin ich mit dem neuen Objektiv recht zufrieden. Mir fehlt noch ein Filter, um Reflektionen und Lichtschleiern entgegenzuwirken, der müsste aber in den nächsten Tagen kommen. Dann werde ich weiter testen und üben:-)

I am quite happy with the new lens. Within the next days a filter should arrive as well (to avoid reflections and mists from the light). Then I will be out again to shoot and learn more :-)

Canon EF 70-300mm 1:4-5.6 IS USM

2008-07-28T11:14:00.000+02:00

Ich habe ein neues Objektiv, ein Canon EF 70-300mm 1:4-5.6 IS USM... und bin gleich nochmal raus in den Garten um ein paar Testbilder zu machen ....
Got a new lens for my camera, a Canon EF 70-300mm 1:4-5.6 IS USM... and of course I went out into the garden for a few first shots to try it out ...

Fleissige Bienchen / Bussy Bees

2008-07-21T10:10:00.000+02:00

Der Garten summt und brummt voller Bienen und Hummeln. Die Vögel freuen sich über die vielen Äpfel ... und lustige blauglänzende Käfer fühlen sich anscheinend in der Minze recht wohl.

The garden is humming and bussing with bees and bumblebees. The birds enjoy the lush apple trees ... and some funny blue-shining buggers seem to love mint leaves.

Party

2008-07-17T13:13:00.000+02:00

Letzten Samstag war ich zur WDR2 Hausparty im Casino Aachen. Neben viel guter Musik gab es auch genügend Möglichkeiten sich zwischendurch zu erholen (Relax-Zone, Spielzimmer, etc.).
Last Saturday I went to a WDR2 House Party that took place in Aachen. WRD2 is a radio channel I like to listen to. They started with small parties and by now they have enough furniture to fill a whole house - which comes along to each party (in different towns). Here you can get an impression of the different rooms (my favourites were the childrens playroom and the relaxation chairs): http://www.wdr.de/radio/wdr2/veranstaltungen/galerie_Rundgang_durch_die_WDR_2_Wohnung.phtml
As you can see they offer a variety of relaxation possiblilities after hard dancing excercises :-))

--> WDR2 hören (listen to WDR2)

Credits:

- Pink paper from Flergs (http://flergsblog.blogspot.com)

- "Tested Silly" brush by Lucie Goikoetxea (Lemonaid)

- Other brushes from "Worn High Res001" set by Jason Gaylor (http://designfruit.com/)

- Pink flowers from "Spring Sherbet" kit by Holley Van Den Berg

- Little green gemstones from "Autumn Leaves" kit by Dunia, DSB Store
(http://www.digiscrappersbrazil.com/br/loja)

- White flowers from "Flowerishing" kit by Melgendesign

Ein Gartengast / A Guest in my Garden

2008-07-16T12:01:00.000+02:00

Schaut mal, wer die letzten Tage bei mir im Garten war.... so süß!! Leider habe ich kein vernünftiges Teleobjektiv um ihn näher heranzuholen (bzw. schärfer festzuhalten)....
Look who has been visiting the last days in my garden.... so cute!! I am so sorry I don't have a good telephoto lens to get him closer up with a better quality of the picture ...

Limited Edition (Cover Band)

2008-07-10T11:39:00.000+02:00

Letzten Freitag waren wir im Festzelt Alsdorf-Begau. Dort spielte die Cover-Band meines Kollegen Horst (Schlagzeug, und das vom Feinsten!!). Die Band heist Limited Edition und wir haben seit langem mal wieder getanzt und richtig Spass gehabt mit Songs von Deep Purple, Toto, Tina Turner und vielen anderen. Die Saenger sind richtig gut! Hoffe, die spielen bald mal wieder.
Last Friday we have been out to some kind of neighborhood party of a small village closeby. My colleague's band was playing there: Limited Edition and he (Horst) is the drummer (really, really cool). They cover songs from Toto, Deep Purple, Tina Turner and many, many others and it is so much fun to listen to them ... no way to just stand still, their music makes people dance!
I am already looking forward to their next concert.

Marienkäfer ohne Punkte - Ladybug without Dots

2008-06-13T12:11:00.000+02:00

Nach einer kleinen Blogpause bin ich wieder da. Ich hatte Urlaub und einiges im Garten gearbeitet (das Unkraut wächst schneller, als man gucken kann), neue Töpfe für die Haustür bepflanzt und diesen kleinen Käfer entdeckt:
After some weeks without blogging I am back. I had vacation and used the time to do some gardening (weeds is growing toooo fast), found some new pots for the front porch and spotted this little guy taking a sunbath:

Ausserdem habe ich diesen Vogel entrostet und neu lackiert...
I also removed rust from this birdie and gave it some new paint ...

... den Blauregen beschnitten (bevor er ins Dach wächst) ....
... cut the chinese wisteria (before it crawled into our roof) ...

... und Männi hat zugesehen:
... and Männi watched my activities:

Im Moment schleife ich die Treppe im Haus ab. Das ist vieeeeel Arbeit und Staub, aber ich hoffe, dass ich dieses Wochenende damit fertig werde, dann nur noch Streichen und danach habe ich hoffentlich wieder mehr Zeit, mich mit keativen Dingen zu beschäftigen und mehr Fotos zu machen.

Right now I am bussy abraiding the stairs which is a loooot of work and even more dust. But I am confident that this weekend I can finish the grinding. Painting will be piece of cake compared to the preparation work - at least this is what I hope :-)

When this is finished I will have more time for creativity and to take more pics to post.

Trotz des regnerischen Wetters wünsche ich Euch ein schönes Wochenende!

Despite the rainy wheather I wish you a beautiful weekend!

Erdbeer-Rhabarber Marmelade / Strawberry-Rhubarb-Jam

2008-05-14T13:00:00.000+02:00

Habe am Wochenende nochmal Marmelade gekocht. Es geht ganz einfach und schmeckt super!
Made some jam last weekend. It is very easy and yummy!
Zutaten / Ingredients:
750 g Erdbeeren / 750 g strawberries
750 g Rhabarber / 750 g rhubarb
500 g Gelierzucker (3:1) / 500 g jam sugar (3:1)
2 P. Vanillezucker / 2 packages vanilla sugar
Vanillearoma (optional) / vanilla flavour (optional)

Erdbeeren waschen, putzen und kleinschneiden. Rhabarber waschen, schälen und kleinschneiden. Die geschnittenen Früchte sollen insgesammt 1500 kg ergeben. Früchte und Zucker in einem grossen Topf geben und unter Hitze verrühren.

Schon bald löst der Zucker sich auf und die Früchte geben Saft ab. Vanillezucker und evtl. Vanillearoma hinzugeben. Unter Rühren alles ein paar Minuten kochen lassen (bis der Rhabarber weich ist), dann sofort in saubere, trockene Marmeladengläser füllen, Deckel daufschrauben und auf den Kopf stellen. Stehen lassen, bis die Marmelade fest geworden ist. Dann Gläser von aussen abwaschen und etikettieren. Haltbarkeit ca. 1 Jahr.

Wash, clean and cut strawberries. Wash, peel and cut rhubarb. The total weight of the cut fruits should be 1500 g. Put fruits and sugar into a large pot and start cooking it.

Soon the sugar melts and you will notice some juice from the fruits. Add vanilla sugar and (optional) vanilla flavour. Stir until it starts cooking.
After a few minutes (as soon as the rhubarb gets soft) fill in clean, dry jars, close them and put them upside down until the jam stiffens. Clean jars and add tags. Storage life is approx. 1 year.

Mein Katerchen / My Tomcat

2008-05-13T12:46:00.001+02:00

Nochmal ein paar Bilder von meinem Liebling:

Again some pics of my sweet furry friend, the tomcat:

Einen schönen Tag noch!

Have a beautiful day!

Summerdayblues

Ein Marienkäfer / A Little Ladybug

2008-05-07T17:09:00.001+02:00

... in unserem Apfelbaum.
... in our apple tree.

Einen schönen Tag!

Have a nice day!

Summerdayblues

Eine super Idee / One Great Idea

2008-04-24T13:01:00.000+02:00

Hallo Ihr Lieben! / Hello there,

diese tolle Idee muss ich gleich mal weitergeben. Gefunden habe ich sie in diesem Blog:
There is one great idea I have to share with you. I found it on this blog here:
http://www.tipjunkie.blogspot.com/.
Die Idee selbst kommt von Katies Blog:
The idea is coming from Katie's blog here:
http://byhisgoodgrace.blogspot.com/2008/04/budget-idea-dinner-swap.html
Für diejenigen, die kein Englisch können: Es geht darum, viel Zeit und Arbeit beim Kochen zu sparen. Man sucht sich ein paar Gleichgesinnte (5 oder 6) und jeder kocht einmal in der Woche für alle ein Essen. Vorher spricht man sich ab, dass es z.B. frisch, gesund und fettarm sein soll, einen Geldbetrag, der in etwa pro Essen ausgegeben werden darf und evtl., was jemand überhaupt nicht mag.
Man trifft sich dann und gibt jedem einen Anteil vom selbst gekochten Gericht (mit einer kleinen Anleitung, wie es zubereitet werden soll oder ob die Mikrowelle ausreicht :-)) und bekommt von den anderen ebenfalls Anteile der von ihnen gekochten Sachen. Wenn man dann alles in Kühl-/Gefrierschrank packt, hat man jeden Tag ein gesundes, leckeres und abwechslungsreiches Essen ohne jeden Tag selber kochen zu müssen.... weniger Zeitaufwand beim Einkaufen und Kochen, weniger Abwasch und weniger Energieverbrauch. Das ist doch toll.

Leider fehlt mir oft die Zeit, regelmässig frisch zu kochen, ich friere auch heute schon immer einen Teil ein. Aber dann habe ich mehrmals hintereinander das gleiche Essen. Spätestens beim
3. x Auftauen habe ich dann keine Lust mehr darauf.

Werde auf jeden Fall mal versuchen, ein paar Leute zu finden, die es mit mir ausprobieren würden. Mal schauen, ob das klappt ...

No translation of the idea, Katie's description is perfect already! I really would like to give it a try and hope I'll be able to find some friends or colleagues who are interested to join.

Viele Gruesse und noch einen schönen Tag!
Have a good day!!
Summerdayblues

Meine Gäste in Pink - My Guests in Pink

2008-04-23T12:59:00.000+02:00

Hallo allerseits!
Hello there!

Habe ein Layout gemacht, wie meine Gäste das Thema Pink umgesetzt haben. Vielen Dank nochmal, dass Ihr mitgemacht habt :-)
Below a layout of my guests wearing pink to my birthday brunch. Thanks again for playing along :-)

Credits:
- Paper from the "Pink October Freebie" by Cherie Mask from www.twopeasinabucket.com
- White floral phote edge from the "Pink October Freebie" by Sande Krieger from www.twopeasinabucket.com
- Pink button from the "Pink October Freebie" by Kate Teague from www.twopeasinabucket.com
- Brushes by Jason Gaylor from http://designfruit.com/
- Font: Faboulus 50s

Pasta mit Flusskrebssosse

2008-04-21T10:45:00.000+02:00

Hallo allerseits,
Hello there!

mögt Ihr Pasta? Hier ein super leckeres und schnelles Gericht:
Do you like pasta? Here a very yummy dish and it is very easy and does not take long to prepare:

für ca. 4 Personen:
(for approx. 4 pers.):

500-750gr. Flußkrebsschwänze /crawfish
2 Gläser Hummerfond / 2 glasses lobster stock
etwas Öl / a little oil
Knoblauch, Kräutersalz, Pfeffer, evtl. Chilipulver/ garlic, herbs salt, pepper, chilipowder
etwas Grappa / grappa
1-2 Becher Mascarpone, die teilweise auch durch Saure Sahne ersetzt werden kann / 1-2 cups mascarpone, that can partly be exchanged by sour cream to save some colories
1-2 Fäden Safran / a little saffron (if available)
Nudeln (Spaghetti, schwarze Nudeln oder Bandnudeln) / pasta (spaghetti, black pasta or robbon noodles)
4-6 Cocktail-Tomaten pro Person / 4-6 cherry tomatoes p. person

2/3 der Flußkrebsschwänze mit Öl und Knoblauch anbraten, zur Seite stellen
den Rest klein hacken und ebenfalls mit Öl und Knobi anbraten, mit viel Grappa (je nach Geschmack) ablöschen, köcheln lassen
Hummerfonds dazu und weiter köckeln lassen, bis es etwas dickflüssiger wird
Safran und Mascarpone hinzufügen
mit Salz, Pfeffer und evtl. Chillipulver abschmecken
Nudeln bißfest kochen
Anrichten: Nudeln, Soße, Tomaten (mit Pfeffer und Kräutersalz)

Gently roast 2/3 of the crawfish with oil and garlic, set adside. Chop the rest of the crawfish and also gently roast it with Oil and garlic, then add grappa (it depends on you how much you like and can always add more lateron). Add lobster stock and let it cook for a while until it gets viscous. Add saffron if you have some and mascarpone and season to taste with salt, pepper and chilipowder.
Cook pasta and arrange it with the sauce and the cherry tomatoes. It looks nice to sprinkle some pepper and herbs salt over it.

Guten Appetit!
Enjoy!

Nur ganz schnell ...

2008-04-17T16:55:00.000+02:00

... ein Bild von meinem Süssen.
... just a little pic of my beloved tomcat.

Brunch mit Freunden

2008-04-16T12:24:00.000+02:00

Hallo allerseits,
Hello there,

heute gibt es ein paar Bilder von meinem Geburtstagsbrunch letzten Sonntag. Es ist so schön, seine Freunde alle zusammen zu haben, da verfliegt die Zeit nur so. Eigentlich bin ich kein Freund von Motto-Parties, aber, diesmal hatte ich mir "Pink" gewünscht. Die meisten haben auch etwas zu diesem Thema im Schrank gefunden. Und natürlich war die Tischdeko auch passend:

Today some pictures of my birthday brunch last Sunday. It is so nice to be with my friends, it always feels like time is flying too fast. Usually I am not too much into motto-parties, but this time I wanted it "Pink". Most of my guests found something to wear and of course also the deco as accordingly:

Rezept Schokoladenkuchen

Zutaten:
200 g Butter
250 g Zucker
4 Eier
150 g Mondamin (kann auch durch Mehl ersetzt werden)
150 g Mehl
2 gestrichene TL Backpulver
6 EL Kakao
3 EL Rum

Fett schaumig rühren, abwechselnd Zucker und Eier unterrühren, Gemisch aus Mondamin, Mehl und Backpulver unterrühren. Zuletzt Rum und Kakao unterrühren.

Form einfetten und ca. 75 Minuten bei 175 Grad C backen. Mit einem Holzzahnstocher prüfen, ob er durch ist (wenn noch etwas am Holzstäbchen klebt, noch weiter backen). Evtl. mit Puderzucker bestäuben oder mit Kuvertüre bestreichen.

Chocolate Cake

Ingredients:
200 g butter
250 g sugar
4 eggs
150 g Mondamin (can be exchanged by flour)
150 g flour
2 tsp baking powder
6 EL cacao
3 EL rum

Beat the butter and add sugar and eggs, mix everything a few minutes, then add Mondamin, flour and baking powder. Mix well. In the end add rum and cacao.
Bake for approx. 75 minutes at 175 degrees C.
When the cake is cold put melted chocolate on top and decoreate if you want to.

Rezept Kokos Muffins / Cocos Muffins

250 g Mehl / flour
50 g Zucker / sugar

50 g Kokosraspeln / cocos flakes
1 ½ TL Backpulver / baking powder
½ TL Salz / salt
1 Ei / egg
3 EL Margarine / margarine
250 ml Kokosmilch / coconut milk

Puderzucker, Wasser und Zitronenaroma / icing sugar, water and lemon flavour

12 Muffin Förmchen (7 cm) leicht einfetten oder mit Papierförmchen auslegen Backofen auf 230 Grad C vorheizen. Mehl, Zucker, Backpulver, Kokosraspel und Salz in einer Schüssel mischen.
Ei, Margarine und Kokosmilch in einer anderen Schüssel mischen und glattrühren. Alle Zutaten miteinander verrühren (nicht zu lange rühren) . Den Teig in die vorbereiteten Förmchen geben) ca. ¾ füllen und auf einem Rost auf mittler Schiene ca. 15-20 Minuten backen. Die gebackenen Muffins 5-7 Minuten abkühlen lassen.Zuckerguss mit Zitronenaroma aufstreichen und nach belieben dekorieren.

Grease 12 Muffin forms or put paper forms inside. Heat the oven at 230 degrees C. Mix flour, sugar, baking powder, cocos flakes and salt in a bowl. In an other bowl mix eggs, margarine and cocos milk. Mix all ingredients well but not too long.

Fill the forms 3/4 full and bake approx. 15-20 minutes. Afterwards let muffings cool and decorate, for example with lemon icing (mix icing sugar with a little water and add some lemon flavour).

Ausserdem hatte ich Plätzchen gebacken (rechts):

Then I made some cookies (right side):

Diesen hübschen Tortenständer habe ich geschenkt bekommen:

This nice cake stand I got as a present:

Der fertig gedeckte Tisch:

And here the table:

Eine der Vorspeisen:

One of the starters:

... ein paar Gartengäste:

Some guests in our garden:

... und meine neuen Schuhe:

... and my new shoes:

Nachdem ich den ganzen Tag in diesen Schuhen gelaufen bin, taten mir abends ganz schön die Füsse weh. Hohe Absätze bin ich eben nicht gewohnt (aber die Schuhe musste ich unbedingt haben :-))

After I had them on all day long my feet hurt a little, I am not used to high heels (but I had to buy them anyway :-))

OK, bald mehr! Viele Gruesse

OK, soon there will be more! Take care!

Summerdayblues

Geburtstagskarte

2008-04-09T15:56:00.001+02:00

Hallo nochmal!
Hi again!

Meine liebe Freundin Stephy hat mich gefragt, ob ich ihr helfe, eine Geburtstagskarte für ihre Mam zu basteln. Hier das Layout dazu. Wir haben dann aber alles ausgdruckt und eine richtig schöne Karte aus Karton (schwarz) bebastelt. Die innere rechte Seite haben wir ca. 2 cm überstehen lassen und den Text auf Tags geschrieben, die wir dann untereinander angetackert und rechts mit pinken und grünen Schleifen geschmückt haben, die an der Seite herausschauten.
Da wir leider keine Strassteinchen fuer die Kreise auf der Vorderseite bekommen hatten, haben wir stattdessen rosa Glitter genommen. Leider habe ich vergessen, ein Foto zu machen.
My dear friend Stephy asked me to help her with a card for her mother's birthday. Here comes the layout I made. We then printed everything and made a hybrid version on black bardboard. The inner right side we left 2 cm longer than the coverpage. Inside we wrote the text on 6 different long pink tags that have been stapled on the right side and decorated with little bows in green and light pink that were as long as the inner right side. Unfortunately I forgot to take a pic of the hybrid card.

Credits:
- Paper from the "Sweet Belle kit" by Wetfish Designs
- White Photo Overlay from "Pink October Kit" by TwoPeas in a bucket
- Glitter Circle from "Caramel Pudding Kit" by Flergs

Arbeitszimmer und anderes

2008-04-09T12:02:00.000+02:00

Hallo da draussen!
Hello everybody out there!

Zeit für einen neuen Eintrag. Ich war ziemlich beschäftigt, mein Arbeitszimmer aufzuräumen und neu zu gestalten. Schritt für Schritt habe ich umgeräumt und den Raum in einen Zustand gebracht, der es mir ermöglicht, mich dort wieder gerne aufzuhalten :-)
Durch all die schönen Hobbies, mit denen ich mich mal mehr oder weniger intensiv beschäftige, hat sich richtig viel Zeug angesammelt und so langsam hatte ich etwas den Überblick verloren. Einige Projekte warten schon recht lange darauf, endlich in Angriff genommen zu werden und nun habe ich endlich angefangen.

Diese Holzbox von Ikea habe ich erst weiss gestrichen und die Schubladen dann mit Serviettentechnik geschmückt:

It's time for a new Post. I have been bussy with reorganizing my study. It's been a totally mess and step by step I go through everything, and try to make room to work and to make it more pleasureable to be inside at all ... I must admit I collect too many things and although most of my stuff has been stashed in boxes I kind of lost the overview what to find where. Some procejts are waiting for a very long time to be done and now finally I started.

First thing I did is to paint the wooden box below (from Ikea) and glued some coloured napkins to the drawers:

Dieser alte Bilderrahmen stand auch schon Jahre lang im Keller. Nun habe ich eine Pinwand daraus gemacht (Styroporplatte auf die richtige Grösse geschnitten und mit dunkelrotem Samt bezogen):
Then there was this old frame waiting in our basement for years to be used again and I thought it would be a nice thing to use it as a pinboard. For this I cut a big styrofoam board to the right size and covered it with a dark red velvet:

Er hängt nun über der goldenen Kommode, die ich vor ein paar Wochen bei Ebay erstanden habe (und die es regulär bei Impressionen zu kaufen gibt).
When I was ready I put it on the wall next to the little bureau I found on Ebay a couple of weeks ago. A perfect match, don't you think so? By the way, the golden bureau can also be bought from
Impressionen.

Montag war ich in Maastricht und habe diese kleinen Teelichthalter in einem der hübschen Deko-Läden entdeckt:
On Monday we have been to Maastricht and I found these little pink candle holders in one of the nice decoration shops:

Und diese Laternen - die eigentlich in den Garten gehören, aber bis jetzt ist es leider noch viel zu kalt um lange draussen zu sitzen, also bleiben sie vorerst mal noch innen. Hoffentlich gibt es bald mehr Sonne ...
And these lanterns - meant for the garden but so far it is too cold to be much outside so I keep them inside for now. Hope there will be some sun soon ...

Diesen beiden Hortensien und die Azalee wollten unbedingt mit nach Hause ... :-)
I also could not resist to take home these beauties:

Und die Rosenkugeln sind von Obi:
And those from Obi:

Im Wohnzimmer steht noch ein Überbleibsel von Ostern:
Here a leftover from my Easter decoration:

Und mein Kater auf der Couch (Kissenhüllen von Ikea):
And my tom cat sleeping on the couch (pillowcases are from Ikea):

Ich liebe diesen kleinen Kerl. Mittlerweise ist er schon 18 Jahre alt, aber er ist noch recht fit und hat auch noch alle seine Zähne. Allerdings schläft er recht viel und sucht sich gerne warme Plätzchen, bevorzugt mein Bett :-))
Love this little guy - he is 18 years already but does not show it, still has all his teeth.

Only thing is he sleeps a lot and is always looking for a warm place, preferably in my

bed :-))

Have a nice day!

Summerdayblues

Garten

2008-04-02T13:01:00.000+02:00

Einen wunderschönen Mittwoch Euch allen!
A beautiful Wednesday to all of you!

Als ich vorletzten Samstag einkaufen war, habe ich zufällig diese Gartenschuhe gesehen und konnte nicht widerstehen. Sind die nicht klasse?
When I did my weekend shopping the week before I stumbled over these pair of gardening shoes and could not resist buying them :-) Aren't they cute???

Und mit den neuen Schuhen an den Füßen habe ich dann am WE das schöne Wetter genutzt und angefangen, etwas im Garten aufzuräumen, zumindest die Beete an der Terrasse sind nun wieder weitesgehend unkrautfrei und alles Vertrocknete vom Vorjahr liegt auf dem Kompost.
And - with the new shoes on my feet - I took advantage of the nice weather last weekend and started some gardening work. At least the flower beds around the terrace are now weed-free and all shriveled foliage of last year ended up in our compost.

Einen weiteren Topf für vor die Haustür habe ich auch bepflanzt:
Also I replanted and other pot for our front door:

Nicht mehr lange und der Magnolienbaum blüht. Die Apfelbäume stehen auch kurz vor der Blüte, man kann das Weiss in den Knospen schon sehen. Und das Mini-Pfirsichbäumchen blüht auch (das hat es bisher jedes Jahr getan, aber noch nie ist eine Frucht daraus entstanden):
Not very long and the big Magnolia tree is going to bloom. It's a really uge one and it looks fantastic. The apple trees are also about to bloom and the mini-peach tree delights us with its pink little flowers (it did this every year from when I bought it but never ever produced one single fruit):

Bald gibt es mehr Bilder!
Soon there will be more pics!

Viele Grüsse / Best regards
Summerdayblues

Geburtstagskarte / Birthday Card

2008-03-27T11:56:00.000+01:00

Hallo allerseits,
Hello everybody,

meine liebe Freundin Stephy hatte Geburtstag! Und dies ist die Karte, die sie von mir bekommen hat:
My dear friend Stephy celebrated her birthday. Here the card I made for her:

Credits:
Paper from the Pink October Free Kit by Rhonna Farrer
Flowers by Jofia Devoe from the Flowermania Kit
Black Template (below the picture) from Scrapkut (http://scrapkut.blogspot.com)
Glitter by Flegs

Das Foto habe ich letztes Jahr im Oktober während eines Workshops mit Luna gemacht. Stephy war eines unserer Modelle. Einen Teil der Bilder gibt es hier:
The picture I made during a workshop with Luna last year in October. Stephy has been one of our models. A part of the pictures that have been taken can be found here:
Bilder von Bart
Biggi
Luna
Summerdayblues

Viele Gruesse
Good bye!
Summerdayblues

Ostern

2008-03-25T13:43:00.000+01:00

Hallo allerseits! Hello everybody!

Mein erster Post, endlich habe ich mich aufgerafft und freue mich schon darauf, hier festzuhalten, was ich so treibe. Neben Scrapbooking habe ich noch einige andere Hobbies doch meist nicht die Zeit, alles, was mir so einfällt, auch umzusetzen.

My first post, finally I made it ... and I am looking forward to collecting here all the things I do.

Besides scrapbooking there are a couple of other hobbies - but time is limited so I can't always do everyting I would like to :-)

Letzte Woche habe ich zu Hause ein wenig dekoriert und hier ein paar Bilder davon:

Last week I did some decorating at home, here some pictures:

Hasenbilder von Elke Reuter und Eierwärmer von TCM:
Bunnypictures by Elke Reuter and egg cosies by TCM:

Diesen Holzhasen hat Kater Männi zuerst mal seeeehr mistrauisch beäugt:
This bunny first scared our old tomcat a bit but after he dared to take a closer look everything was fine:

... und ein Froschkönig:
... a little frog king:

Ausserdem liebe ich im Moment alles was rosa und pink ist:
Moreover I just love pink for the time beingn:

... ein wenig Frühling für die Haustür:

... some spring feelings for the front door:

Einen schönen Tag!

Have a beautiful day!

Summerdayblues